1. Двуязычное расписание (Eesti / Русский)

1 августа, суббота / 1 august, laupäev	Обретение мощей прп. Серафима Саровского чудотворца. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 16:30 Всенощное бдение. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
2 августа, воскресенье / 2 august, pühapäev	Неделя 9-я по Пятидесятнице. Пророка Илии. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida.
7 августа, пятница / 7 august, reede	16:30 Вечернее богослужение, акафист вмч. Пантелеймону. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
8 августа, суббота / 8 august, laupäev	Сщмч. Ермолая и иже с ним. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 16:30 Всенощное бдение. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
9 августа, воскресение / 9 august, pühapäev	Неделя 10-я по Пятидесятнице. Вмч. и целителя Пантелеймона. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida.
13 августа, четверг / 13 august, neljapäev	16:30 Вечернее богослужение. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
14 августа, пятница / 14 august, reede	Начало Успенского поста. Происхождение Честных Древ Животворящего Креста Господня. (Медовый Спас) 8:00 Божественная Литургия. Молебен водосвятный, освящение меда. Панихида. 16:30 Вечернее богослужение, акафист вмч. Пантелеймону. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
15 августа, суббота / 15 august, laupäev	Блж. Василия, Христа ради юродивого. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 16:30 Всенощное бдение. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
16 августа, воскресение / 16 august, pühapäev	Неделя 11-я по Пятидесятнице. Прпп. Исаакия, Далмата и Фавста. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida.
18 августа, вторник / 18 august, teisipäev	16:30 Всенощное бдение. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
19 августа, среда / 19 august, kolmapäev	ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА. 9:00 Божественная Литургия. Issanda Muutmise Pidu. 9:00 Jumalik Liturgia.
21 августа, пятница / 21 august, reede	16:30 Вечернее богослужение, акафист вмч. Пантелеймону. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
22 августа, суббота / 22 august, laupäev	Апостола Матфия. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 16:30 Всенощное бдение. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
23 августа, воскресение / 23 august, pühapäev	Неделя 12-я по Пятидесятнице. Мчч. Архидиакона Лаврентия и иже с ним. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida.
27 августа, четверг / 27 august, neljapäev	16:30 Всенощное бдение. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
28 августа, пятница / 28 august, reede	Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. 8:00 Божественная Литургия. 16:30 Вечернее богослужение, акафист вмч. Пантелеймону. Jumala Ema Uinumise Pidu. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
29 августа, суббота / 29 august, laupäev	Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворенного Образа (Убруса) Господа Иисуса Христа. 8:00 Божественная Литургия. Молебен. Панихида. 16:30 Всенощное бдение. Чин Погребение Божией Матери. 8:00 Jumalik Liturgia.Palvetamine. Panihiida. 16:30 Õhtune jumalateenistus.
30 августа, воскресение / 30 august, pühapäev	Неделя 13-я по Пятидесятнице. Мч. Мирона пресвитера. 8:00 Божественная Литургия. Молебен на начало учебного года. Панихида. 8:00 Jumalik Liturgia.Palveteenistus õppeaastaalguseks. Panihiida.